Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

izglasovati zakon

Толкование Перевод

1 law

[lo:]
noun

1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) pravo; zakon

2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) zakon

3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) zakon

•

- lawful
- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law
* * *
I [lɔ:]
noun

zakon, postava; pravo, pravoznanstvo; ( the) pravniki, pravniški poklic, American slang policija; sodni postopek, sodišče; načelo, pravilo; zakonitost; sport prednost (dana slabšemu tekmecu); figuratively milostni rok, odlog

canon law — kanonsko pravo

civil law — civilno pravo

criminal (penal) law — kazensko pravo

international law — ali law of nations — mednarodno pravo

martial law — vojno pravo

naval law — pomorsko pravo

commercial law — trgovinsko pravo

the law of Moses — Mojzesova postava

the law of the Medes and Persians — nepreklicen zakon, stara navada

according to law — ali by law, in law, under the law — po zakonu

at law — sodnijsko

to be at law — pravdati se

to be a law unto o.s. — biti sam sebi zakon, ravnati po lastni volji

to break the law — prekršiti zakon

to enact a law — uzakoniti

to follow ( —ali go in for) the law — biti pravnik, študirati pravo

to give the law to — vsiliti svojo voljo

to go to law with s.o. — ali to have the law of s.o. — ali to take the law on s.o. — tožiti koga

to lay down the law — odločati, imeti glavno besedo, samovoljno ravnati, vsiliti svojo vouo

letter of the law — dosledno, dobesedno

to pass a law — izglasovati zakon

to pass into law — postati zakon

to study ( —ali read) law — študirati pravo

to take the law in one's own hands — vzeti pravico v svoje roke

necessity knows no law — sila kola lomi

law and order — mir in red, spoštovanje zakonov

Doctor of Laws (LL.D.) — doktor prava

he has but little law — ne ve mnogo o pravu

American to call in the law — poklicati policijo

the laws of the game — pravila igre
II [lo:]
interjection

British English vulgar pojte no! (izraz začudenja)

English-Slovenian dictionary > law
2 pass

1. verb
1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iti mimo

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) prenesti

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) preseči

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) prehiteti

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) preživeti

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) sprejeti

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) izreči

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) miniti

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) narediti
2. noun
1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) prelaz

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) prepustnica

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) opravljeni izpit

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) podaja

•

- passable
- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up
* * *
I [pa:s]
noun

prepustnica, prosta karta, potni list; military dopustnica (listina); kratek dopust; university opravljeni izpit, spričevalo o opravljenem izpitu, najnižja pozitivna ocena; kritično stanje, stiska; kretnja (roke), zvijača, finta; črta, poteza (pri beljenju); sport podajanje žoge (nogomet); sunek (sabljanje); slang vsiljivost, nadležnost (ljubezenska)

to be at a desperate pass — biti v kritičnem stanju, biti brezupno

a pretty ( —ali bad) pass — zelo kritično stanje

to bring to a pass — napraviti, izvršiti

to make a pass at — vsiljevati se ženski, nadlegovati

sport pass back — vrnitev žoge igralcu (nogomet)
II [pa:s]
noun

prehod, prelaz, ozka pot; ploven kanal, plovni del reke; military ključni položaj

to hold the pass — braniti neko stvar

to sell the pass — izdati neko stvar
III [pa:s]
1.

transitive verb

iti mimo (naprej, čez, skozi, preko); peljati mimo, prehiteti (npr. avto); figuratively izpustiti, preskočiti, ne zmeniti se za kaj; narediti izpit; prekoračiti, preseči, presegati ( it ŋes my comprehension tega ne razumem, presega moj razum); economy ne plačati (dividend); speljati skozi (žico), pogladiti (z roko); pasirati, pretlačiti (skozi sito); prebiti (čas), preživljati; podati (npr. sladkor), razpečavati (ponarejen denar); sport podati (žogo); juridically prenesti (premoženje na koga), izreči sodbo (on komu), naložiti kazen; sprejeti (predlog), izglasovati (zakon); predati (npr. predsedstvo; to komu); priznati veljavnost, privoliti, potrditi, dopustiti; povedati (svoje mnenje; on, upon o), pripomniti, narediti (komu kompliment); medicine izrezati (ledvične kamne), izprazniti (črevesa, mehur);

2.

intransitive verb

iti, hoditi ( along naprej, by mimo, over čez), iti ven ( out); voziti se, potovati, prepotovati, priti, jahati; miniti, minevati (čas, bolečina); preminiti, umreti; priti v druge roke, pripasti (to komu); preiti (iz trdega v tekoče stanje; from... to); zgoditi se, pripetiti se; krožiti, iti iz rok v roke; sloveti (for, as za, kot), veljati za ( material that ŋed for silk); priti skozi, izdelati (izpit); preiti, izginiti, končati se

parliament biti sprejet (zakon), biti izglasovan, biti potrjen; juridically biti izrečen (sodba); preskočiti igro pri kvartanju, ne igrati; economy to pass an account — sprejeti obračun

to pass to s.o.'s account — pripisati komu kaj

American slang to pass the buck ( —ali baby) — izogniti se odgovornosti; naprtiti odgovornost (to komu), zvaliti krivdo na koga

to bring to pass — povzročiti

to come to pass — pripetiti se

to pass the customs — priti skozi carino, ocariniti

to pass s.th. to s.o.'s credit — šteti komu kaj v dobro

to pass one's eye over — preleteti kaj z očmi

figuratively to pass the hat — pobirati prispevke

to pass hence — umreti

to pass judgment — obsojati koga

let that pass — ne bomo več govorili o tem

to pass muster — zadovoljiti, biti zadovoljiv

to pass a remark — napraviti neumestno pripombo

it just passed through my mind — pravkar mi je šinilo v glavo

it has passed into a proverb — prišlo je v pregovor

to pass out of sight — izginiti izpred oči, izgubiti kaj izpred oči

to pass s.o. over — poslati koga komu

to pass the time — prebiti čas

to pass the time of the day — izmenjati pozdrave s kom

to pass water — izprazniti mehur, urinirati

to pass one's word — dati besedo

it will pass — dobro je, šlo bo

English-Slovenian dictionary > pass
3 logroll

[lɔgroul]
1.

intransitive verb

iti si na roko (politiki itd.);

2.

transitive verb politics

s skupnimi močmi izglasovati (zakon), poskušati pridobiti koga ali vplivati na koga

English-Slovenian dictionary > logroll
4 repass

[ri:pá:s]
intransitive verb & transitive verb

zopet iti čez (mimo, skozi); zopet priti, vrniti se; zopet prekoračiti; znova izglasovati (zakon)

to pass and repass — hoditi, tekati sem in tja

English-Slovenian dictionary > repass

См. также в других словарях:

zákon — óna m (á ọ) poljud. z zakonom urejena življenjska zveza moškega in ženske, strok. zakonska zveza: obljubiti, ponuditi dekletu zakon; v zakonu je srečna; harmoničen, ekspr. ploden zakon; zakon iz koristoljubja, ljubezni; po dveh letih zakona sta… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izglasováti — újem dov. (á ȗ) narediti kaj veljavno glede na večino glasov: izglasovati predlog, sklep, ustavo / izglasovati nezaupnico vladi / izglasovati z vsemi glasovi izglasován a o: izglasovan proračun, zakon … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sklèp — sklépa m (ȅ ẹ) 1. gibljiv stik dveh ali več kosti: sklep mu je otekel, otrdel; boli, ekspr. trga ga v sklepih; poškodba sklepa; bolečine v sklepih; ekspr. biti trd v sklepih / ekspr. roka je skočila iz sklepa / čeljustni, kolčni, kolenski sklep … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

izglasovati zakon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

izglasovati zakon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: